摘要:African community in China Exhibition in RecycleArt Galley, Brussles. Opening night on 21st Nov. the exhibition date: 21/11 to 11/12. XinHua News and ChinaDaily Reported in the site. 在比利时布鲁塞尔的RecycleArt画廊展览的“广州非洲人街”的开幕式在11月21日晚7点开幕,新华社和中国日报到场进行了采访、报道。

1) RecycleArt Galley installed the pictures of the exhibition. 20/11/2014, Brussels.

画廊工作人员在布展。




2) LiDong shared the stree pictures in KU Leuven University for Intenational Workshop on Global Marketplaces and Urban Renewal and Regeneration Strategies on 21/11/2014.

摄影师李东在鲁汶大学的全球小市场的改造战略国际工作坊上分享广州非洲人街的小市场现状信息。



3)RecycleArt Galley art director Mr. Dirk Seghers have speech  in Opening. 画廊艺术总监Dirk在开幕式上致辞。




4) Prof. Dr. Ching Lin Pang, IMMRC Social Sciences, KU Leuven, have her speech for the Opening. 鲁汶大学彭教授在开幕式上致辞。




5)  Xinhua News recorded and reported the opening. 新华社布鲁塞尔站到场录制和报道了开幕式。



6) Reporter of Xinhua News interviewed Prof. Stephon, KU Leuven in the opening. 新华社资深记者在开幕式上采访了到场的著名的鲁汶大学人类学教授斯蒂芬先生。



7)观展的摄影师Herdi,她也是拍摄刚果人在布鲁塞尔和非洲的摄影师,四月在这儿展览过。





8)鲁汶大学的博士生袁丁先生也是研究广州小北刚果人的专家,他在给他的布鲁塞尔朋友导读这些图片背后的故事。




彭教授的开幕辞(摘选)

 Dengfeng Village near Xiaobei metro station is one of  the 300 urban villages in Guangzhou, surrounded by modern steel and glass high rises. However together with Sanyuanli  it is more famous or infamous for housing the largest  number of Africans in Guangzhou. Where do the Africans come from? In the past decade tens of thousands of African traders have arrived in Guangzhou, the center of China’s ‘world factory’ and neighboring city of Hong Kong. It is estimated that some 15,000 Africans live in Guangzhou.  They gather around several major wholesale markets near old railway stations such Xiaobei and Sanyuanli and buy Chinese manufactured goods in bulk and ship them back to Africa from trucks, fertilizers, buses, furniture, to light consumer goods such as shoes, mobile phones, clothing, jewelries, you name it. Some traders manage to open their own shops and become middlemen in the lucrative global business. Due to the visible presence of Africans in these two districts they have been named ‘Chocolate City’, ‘Little Africa’, ‘Guangzhou’s Harlem’.
Deng Feng, the urban village near Xiaobei is the  place which inspired the Chinese photographer Li Dong, who have framed a wide range of scenes of Africans in interaction with Han Chinese, Hui and Uighur Muslims. The pictures give us a first glimpse of the vibrant and lively neighborhood, especially at nighttime and in the rain. The pictures show a colorful mix of goods, people and buildings. Despite inhabiting different cultures, languages, faith and lifestyles interactions take place in light or less light forms. Light forms: bargaining between Africans and Chinese, Africans eating ‘oily stick’ and ‘soybean milk’, the staple of Chinese breakfast. Less light forms African Muslims pray together with Hui and Uighur Muslims, second generation children whether or not of mixed marriages speak fluently Mandarin Chinese.
There is also a lot of tension due to  mutual stereotyping. Especially the regular ID check by Chinese policemen cause a lot of animosity among Africans.
At a more basic level there is an underlying sense of common destiny: Africa being on the road of development and China, having made great progress from a poor isolated country into the second largest world economy still consider itself in some ways a developing country. Or at least China has not forgotten its recent past as a destitute country. So many Chinese recognize the hardship of African merchants and like to compare them to Chinese merchants who went around the globe in search of a better life in earlier times. So the Africans in Guangzhou serve as a mirror reflection for the Chinese reminding them of less fortunate times.
Although Africans have been present in Guangzhou since the past decade this phenomenon is hardly known in the West.  This exhibition is very timely and provides a good occasion to get a first impression of Africans in China. 



评论区
最新评论